Esu labai dėkinga leidėjams už vieną smagiausių vertimų, kokių tik tekę regėti. Aišku, galbūt būtų buvę aiškiau, jei tekstas būtų paliktas angliškas, bent žinotum, kur čia VšĮ "Žalios mitybos" nuopelnas, kur - Viktoro išmintis...
"Laikykite savo lėšas Kanados bankuose. Jų čekius galima naudoti JAV. Kanados bankai tikriausiai žlugs mėnesiu vėliau negu JAV bankai. Amerikos bankams patyrus nesėkmę išleiskite visą turimą Kanados valiutą papildomam maistui, įrankiams ir knygoms."
"Distiliuotas vanduo, nors labiau pripažįstamas nei kitoks vanduo, šiek tiek linkęs siurbti kalcį ir kitas naudingąsias medžiagas iš dantų kaulų ir ląstelių. Kad būtų galima užkirsti kelią šiam siurbimui, palikite vandenį saulės šviesoje kelioms valandoms ir (arba) naudokite spalvotas stiklines."
Didelė knygos dalis skirta padėti pasirengti pasaulio pabaigai, tačiau kiekvienam skyriuje yra po kruopelę apie viską ir belenką. Visai įsismaginau skaitydama apie organizmo valymą. Beje, lėšas Kanados bankuose, o ne "Snore" laikyti reikia todėl, kad po pasaulio pabaigai prilygstančios krizės liks tik 500 mln. žmonių - ir tik žaliaėdžiai... Ir nežinau, prie ko čia bankai.
"Virškinamajame trakte yra lytinių liaukų, kurios gamina gleivinius baltymus, atsparius beveik visų virškinamųjų sulčių poveikiui."
"Šalinimas šioje programoje gali nepasireikšti iki antros dienos, suteikdama pilnumo jausmą. Galite tikėtis kirmėlių, pūvančių virvelių, kietų dalelių, akmenų ir (arba) gleivių virvių, neįsivaizduojamo dydžio ir kiekio."
!!! Garbės žodis, nė raidės nepraleidau. Žinau, negražu ką nors lupti iš konteksto, bet prasmės tikrai neiškreipiu:
"Vakare atlikite kelias klizmas. Jei įmanoma, po to panaudokite implantą."
"Mano nosies ertmės pasijuto išsiplėtusios. Tokie dieta be gleivių visiškai atidarė man sinusus, ir mano kvėpavimo aparatas veikia išskirtinai tuo lygiu, kuris jam buvo numatytas."
"Labai svarbu tai, ką manome apie save. Tam tikrais būdais tai yra susiję su priešgimdyviniu laikotarpiu."
"Norėdami nuraminti akis ir pagerinti regėjimą, naudokite žolių sultis kaip akių valiklį. Nusipirkite akių puodelį vaistinėje."
"Jungtinėse Valstijose, nepaisant mėnesinių ir socialinių kliūčių, moterys gyvena ilgiau už vyrus."
Nenoriu būti grubi, bet negaliu nepacituoti, ką Viktoras laiko menstruacijų radimosi priežastimi: "Istoriškai mėnesinės moterims atsirado po to, kai šeiminiai dariniai persikėlė į vėsesnį klimatą ir (arba) perėjo prie nenatūralios dietos ir intensyvesnės seksualinės veiklos. (...) Šios problemos, atrodo, pasireiškia tik ligotoms moterims ir naminiams arba civilizuotiems gyvūnams."
Dar perlų:
"Studijuokite ezoterinių mokytojų darbus. Jei prireiktų, raskite gyvą mokytoją, kad jums patartų."
"Motinos pienu galima jį (vaiką) žindyti iki trejų metų, ir tai gali būti pakankamas mitybos būdas, vaiko kūnas bus sveikas ir nerodys jokių degeneracijos ženklų."
"Pažangiausia ryšio su kosmine sąmone forma vyksta, kai visas maistas pasišalina pasninko metu."
"Ar maistas šarminis, ar rūgštinis, nustatoma palyginant likučių pelenus."
"Po plaukų kirpimo galima jausti protinių galių išsekimą, panašų į jausmą, po seksualinio skysčio praradimą."
Geros dienos:)
Jau geriau nueiti į Sokurovo "Faustą", arba tą filmą su torrentais parsiplukdyti.
ReplyDeleteVienok aš irgi pasisakysiu.
---
"vaisius yra vienintelis maistas, kuris neturi karmos"
Karma reiškia tiesiog priežastingumą (beje, koks ryšys tarp pažasties ir priežasties?). Karma - iš šaknies "kr-", kažin kaip susijusios su kūrimu. Krišna iš ten pat. Kramtymas irgi. Vaisiaus karma - būti sukramtytam.
---
"Šalinimas šioje programoje gali nepasireikšti iki antros dienos, suteikdama pilnumo jausmą. Galite tikėtis kirmėlių, pūvančių virvelių, kietų dalelių, akmenų ir (arba) gleivių virvių, neįsivaizduojamo dydžio ir kiekio."
Vėmimas akmenimis ir vinimis - apsėdimo požymis.
Kiekvienas egzorcistas žino - jei apsėstasis išspjauna vinį, su Šėtonu teks grumtis itin rimtai.
Jonas Paulius II išvarinėjo velnius, bet nepamenu, ar tarp apsėstųjų buvo viniaspjaudžių.
---
"Jungtinėse Valstijose, nepaisant mėnesinių ir socialinių kliūčių, moterys gyvena ilgiau už vyrus."
Vienas iš žaviausių skaitalų, kuriuos pastaruoju metu virškinu, yra Stephanie knyga "Agurkėliai su šokoladu" (prieš 10 m. išleido "Alma litera").
Parašyta neva 13 metų mergaitės. Iš tų knygų, kurias tėvai duoda paskaityti, kad nereikėtų kalbėti.
Stephanie siunta, kad jai neprasideda mėnesinės, ir pavydžiai stebi drauges, kurios jau "tapo moterimis".
Manau, kad tos mergytės Viktorą Kulvinską sudraskytų kaip įklotą, jeigu jis pabandytų jas gydyti nuo mėnesinių.
O aš galvojau, skaitau keistą knygą...
ReplyDeleteAi viskas keista aplink. Šiandien tik sugalvojau: jei žmogus tiki Dievą, koks žmogui skirtumas - yra Dievas ar ne?
ReplyDeletenuostabu, nuostabu :)
ReplyDeleteAnonymous'ai, pas jus Grenlandijoje dabar, matyt, poliarinis rytas. Ar kaip ten su laikrodžiais?
ReplyDeleteGal čia jau kitas anonymousas.
ReplyDeletenors gal ir tas pats.
ReplyDeleteMarta ir jos anonimous'ai
ReplyDelete...ymousai
ReplyDelete„Prieš porą savaičių išvarinėjant demoną žmogus pradėjo kalbėti lotynų kalba, dar pajuokavo, kai paklausiau, ar nori, kad atsakyčiau liaudiška ar klasikine. Yra atvejis, kai jauna moteris taip suspaudė metalinį kryžių atliekant apeigas, kad net metaliniai vinukai iš jo iššokinėjo, o pats nukryžiuotasis iširo. Visai neseniai jaunai moteriai atliekant egzorcizmo apeigas jos pilvas tiesiog šokinėjo, atrodė, kaip kokia būtybė šokinėtų to žmogaus pilve“, – vienas iš 7 Lietuvos egzorcistų, VDU dėstytojas kunigas dr. Arnoldas Valkauskas.
ReplyDeletewww.delfi.lt/news/daily/lithuania/egzorcistas-kol-nesusiduri-su-demono-apsedimais-niekaip-nepatikesi.d?id=52478821
Egzorcistas: kol nesusiduri su demono apsėdimais, niekaip nepatikėsi