Leningrad - Amsterdam. M.
Iki 2012 11 09 šis įrašas buvo vienas lankomiausių mano tinklaraštyje, aišku, ne dėl metaforinės jo prasmės. Kad neklaidinčiau žmonių, įdedu dar ir dainos tekstą, jei jie jo iš tikrųjų ieško.
Šiuolaikiškai lotyniškai rusiškas.
Zdes' na zemle iarki kraski i zvuchny akkordy
Priamo na ploshchadi vysitsia bashennyj kran
V bashne sidit kranovshchitsa s ulybkoj Dzhokondy
V nebe letit samolet "Leningrad-Amsterdam"
Babushka viazhet noski neputevomu vnuku
Papa s raboty kartoshki neset kilogramm
Vnuk dogryzaet granit, proklinaia nauku,
V nebe letit samolet "Leningrad-Amsterdam"
Na glubine desiat' tysiach somnitel'nykh metrov
Nad tem, kto zabyl pristegnut'sia, kolduiut vrachi
Esli ty znaesh' ch'i-to sekrety -
Molchi
Liudi smeiutsia, privetlivo mashut rukami
Bystro tantsuiut, potom podnimaiut sto gramm
Tam vozle iarkogo solntsa, sverkaia krylami
V nebe letit samolet "Leningrad-Amsterdam"
Zhizn' predstavliaetsia mne zavodnoj karusel'iu
Chto budet krutit'sia, poka kto-to dernet stop-kran
Tam, za iiul'skim dozhdem, za fevral'skoj metel'iu
V nebe letit samolet "Leningrad-Amsterdam"
Iki 2012 11 09 šis įrašas buvo vienas lankomiausių mano tinklaraštyje, aišku, ne dėl metaforinės jo prasmės. Kad neklaidinčiau žmonių, įdedu dar ir dainos tekstą, jei jie jo iš tikrųjų ieško.
Šiuolaikiškai lotyniškai rusiškas.
Zdes' na zemle iarki kraski i zvuchny akkordy
Priamo na ploshchadi vysitsia bashennyj kran
V bashne sidit kranovshchitsa s ulybkoj Dzhokondy
V nebe letit samolet "Leningrad-Amsterdam"
Babushka viazhet noski neputevomu vnuku
Papa s raboty kartoshki neset kilogramm
Vnuk dogryzaet granit, proklinaia nauku,
V nebe letit samolet "Leningrad-Amsterdam"
Na glubine desiat' tysiach somnitel'nykh metrov
Nad tem, kto zabyl pristegnut'sia, kolduiut vrachi
Esli ty znaesh' ch'i-to sekrety -
Molchi
Liudi smeiutsia, privetlivo mashut rukami
Bystro tantsuiut, potom podnimaiut sto gramm
Tam vozle iarkogo solntsa, sverkaia krylami
V nebe letit samolet "Leningrad-Amsterdam"
Zhizn' predstavliaetsia mne zavodnoj karusel'iu
Chto budet krutit'sia, poka kto-to dernet stop-kran
Tam, za iiul'skim dozhdem, za fevral'skoj metel'iu
V nebe letit samolet "Leningrad-Amsterdam"
reikės parūkyti
ReplyDeleteSplin ir kelionių nostalgija
ReplyDelete"M." - tai nostalgija?
ReplyDeleteBeje, pagal Splin prieš ė... daug metų parašiau nemažai spaudos ženklų.
Splin liejosi, ženklai irgi liejosi.
Ir dainos neatpažinot. Kaip čia taip.
ReplyDeleteYra Splin daina "Leningrad-Amsterdam". Atpažinau su daiktiniais įrodymais.
ReplyDeleteRaide "M" (rusiškai irgi) prasideda tokios Splin dainos:
"Mano širdis sustojo"
"Man dvidešimt metų"
"Mes sėdėjom ir rūkėm"
"Mama mia"
Gal dar.
Kai ką skaitau paraidžiui.